Il cosiddetto language bias si determina quando la lingua in cui è scritto un articolo scientifico influisce sulla probabilità di essere pubblicato, indicizzato e citato. Questo tipo di bias può avere significativi effetti negativi sulla qualità e sulla completezza della conoscenza scientifica e può comportare una distorsione della letteratura disponibile.
La distorsione si manifesta soprattutto nel fatto che la maggior parte delle riviste scientifiche ad alto impatto pubblica articoli in inglese. Gli studi scritti in altre lingue possono avere minori probabilità di essere accettati da queste riviste e, quindi, avranno meno visibilità e citazioni. Questo influisce anche sulla qualità dei documenti di sintesi come le revisioni sistematiche e le metanalisi in quanto il bias di lingua può portare all’esclusione di studi pertinenti che non sono stati pubblicati in inglese.
Per mitigare il bias di linguaggio, alcune riviste stanno iniziando a pubblicare articoli in più lingue o a fornire traduzioni degli abstract. Inoltre, istituzioni e riviste possono fornire supporto e risorse per aiutare i ricercatori non anglofoni a migliorare la qualità linguistica dei loro manoscritti.
Infine, il bias di lingua può limitare la diversità delle prospettive e delle evidenze disponibili nella letteratura scientifica, portando a una comprensione incompleta o distorta delle conoscenze in un campo specifico. Affrontare il bias di lingua è dunque essenziale anche per promuovere l’equità e l’inclusività nella ricerca scientifica, garantendo che contributi importanti da tutto il mondo siano riconosciuti e valorizzati.
« Back to Glossary Index